ERBIL · KURDISTAN REGION · GLOBAL
Certified legal, immigration, academic, and corporate translation services in Erbil — trusted by embassies, courts, ministries, universities, and international organizations.
RECOGNIZED BY
Founded in 2017, Highlight Translation Firm has grown into one of the most trusted translation firms in Erbil and the Kurdistan Region.
We specialize in certified legal, immigration, academic, and corporate translation services prepared for official local and international use. Our team works with strict quality control procedures to ensure every document is translated accurately, professionally, and in a format accepted by the intended authority.
OUR TRANSLATIONS HAVE BEEN USED FOR
Every document passes through a structured review process before delivery.
2017
ESTABLISHED
1000s
DOCUMENTS TRANSLATED
24h
FAST TURNAROUND
QC
QUALITY CONTROL
SERVICES
Professional translation services prepared for official local and international use.
Translation of legal and official documents prepared for courts, embassies, immigration authorities, ministries, and official institutions.
INCLUDES
Professional translation services for visa applications, residency procedures, immigration files, and international submissions.
INCLUDES
Translation services for universities, scholarship applications, credential evaluation, and academic recognition.
INCLUDES
Professional business translation for companies, organizations, investors, and international partners.
INCLUDES
Accurate and confidential translation of medical reports and healthcare documentation.
INCLUDES
If your document type isn't listed, we can almost certainly help. Send us the file and we'll confirm in minutes.
MESSAGE THE FIRM →
WHY ACCURACY MATTERS
A mistranslated date, name, legal term, or number can delay a visa application, create legal complications, or result in document rejection. That is why every document at Highlight is reviewed carefully before delivery.
OUR PROCESS FOCUSES ON
Translation is not only about language. It is about precision, responsibility, and trust.
SERVICE CATEGORIES
CERTIFIED · ERBIL
Highlight provides certified translation services in Erbil for official use in Iraq and abroad — embassy submissions, immigration applications, visa procedures, court use, university applications, and international business procedures.
ARABIC → ENGLISH
Professional Arabic to English translation services for legal, academic, immigration, and business documents — prepared to international standards.
KURDISH → ENGLISH
Certified Kurdish to English translation services prepared for official and international use, including Sorani and Kurmanji documents.
ENGLISH → ARABIC
Professional English to Arabic translation for official, corporate, and legal documentation submitted within Iraq and the wider Arab world.
ENGLISH → KURDISH
Translation services for personal, legal, and business documents into Kurdish (Sorani & Kurmanji), prepared by native speakers.
MULTILINGUAL
Additional language support includes German, French, Turkish, Dutch, Swedish, Russian, Spanish, Italian, Persian, and other international languages on request.
LANGUAGES WE SUPPORT
Highlight Translation Firm provides translation services between Arabic, Kurdish, English, and multiple international languages. We work with professional translators and reviewers to ensure accuracy, consistency, and proper terminology.
Arabic
العربية
Kurdish
کوردی
English
native
German
Deutsch
French
Français
Turkish
Türkçe
Dutch
Nederlands
Swedish
Svenska
Russian
Русский
Spanish
Español
Italian
Italiano
Persian
فارسی
Czech
Čeština
Syriac
Chaldean · Assyrian
OUR PROCESS
Send your documents through WhatsApp, email, or by visiting our office in Erbil.
Our team reviews the documents, confirms requirements, and provides pricing and turnaround details.
Documents are translated and reviewed through our internal quality control process — name consistency, numerical accuracy, legal terminology, and target-country formatting.
Final documents are delivered digitally or physically based on your requirements.
Guaranteed Acceptance
WHY CLIENTS CHOOSE HIGHLIGHT
Every document is reviewed carefully before delivery.
Many standard documents can be completed the same day.
Documents are prepared in formats suitable for official use.
Clients receive updates and guidance throughout the process.
We regularly work with embassy, immigration, and university documentation.
From communication to final delivery, we focus on professionalism and detail.
INDUSTRIES WE SERVE
INTERNATIONAL USE CASES
Requirements vary by country and institution. Our team helps clients prepare documents according to the intended use.
Highlight translations are commonly used for international procedures involving:
FAQ
Most clients reach the same handful of questions before sending us their documents. If yours isn't here, message us on WhatsApp and we'll answer in minutes.
CLIENT VOICES
“Professional, fast, and highly accurate. Our documents were accepted without issue.
“Very responsive team and excellent formatting quality. Highlight is now our default translation partner.
“Highly recommended for embassy and immigration translations. Discreet, careful, and accurate.
GET IN TOUCH
Quotations sent almost immediately — a written estimate within 2 hours during business hours. Standard turnaround twenty-four hours.
GET A QUOTATION →FIRM · ERBIL
Ankawa · Khabat Street
Erbil, Kurdistan Region
Iraq 44003
WALK-INS WELCOME
OPENING HOURS
Saturday — Thursday · 09:00 AM — 09:00 PM
FRIDAY · CLOSED
